पे हाथ

… against (someone)

→ पे
phrase Rare #9,844
… against (someone) Used with verbs such as उठाना or छोड़ना in the expression “raise a hand against someone,” meaning to hit or attack them.
HI: उसने मुझ पर हाथ उठाया।
EN: He raised a hand against me.

बाप पे हाथ उठा रही है?

You're raising your hand against your own father?

— Jaane Jaan (2023)

आप पे हाथ उठाया इसने?

Did they lay a hand on you?

— 12th Fail (2023)

मेरी बेटी पे हाथ उठता है?

Do you lay a hand on my daughter?

— Jaane Jaan (2023)

असल में, दिन भर ये मशीन पे हाथ चलाती हैं।

Actually, they operate this machine all day.

— Ajeeb Daastaans (2021)

औरत पे हाथ छोड़ने वाले मर्द लोग को मालूम है न, क्या बोलते हैं?

Men who lay hands on women—you know what they’re called, right?

— Darlings (2022)