पता चल जाता है

finds out

→ पता

phrase Rare #6,406

finds out Used for someone discovering or realizing something; literally, “knowledge becomes known.” The person who finds out is often marked with मुझे, उसे, or another form meaning “to me,” “to them,” etc.

HI: उसे जल्दी पता चल जाता है कि कौन आया है।

EN: She quickly finds out who has arrived.

इसको ना पता चल जाता है कि मैं खुश हो रहा हूँ तभी कॉल करती है।

She somehow knows when I’m starting to feel happy—that’s when she calls.

— Axone (2019)

पता चल जाता है!

You can tell!

— Jab We Met (2007)

पर आप सबको कैसे पता चल जाता है?

But how do you all find out?

— पीके (2014)

पता चल जाता है?

Can you tell?

— Jab We Met (2007)