ist im

is in the

→ sein

phrase Very common #691

is in the A contraction of ist (is) and im (in dem, in the). In some contexts, it can also mean “is at the” or “is working as a” before a profession or role.

GE: Der Schlüssel ist im Auto.

EN: The key is in the car.

Der Präsident ist im Bunker des Élysée-Palastes.

The president is in the bunker of the Élysée Palace.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Spanisch ist im Kommen.

Spanish is on the rise.

Die neue Lehrerin ist im Klassenraum.

The new teacher is in the classroom.

Ich spiel im Sturm, Vitya ist im Tor.

I play as a striker, Vitya is in goal.

— Salyut-7 (2017)

Wer neu ist im Fight Club, muss kämpfen.

Anyone who's new to Fight Club has to fight.

— Fight Club (1999)

Pete ist im hinteren Schlafzimmer.

Pete is in the back bedroom.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Falscher Zaubertrank ist im Umlauf.

Fake magic potion is in circulation.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Tom ist im Lieferwagen.

Tom is in the van.

Tom ist im Schach unschlagbar.

Tom is unbeatable at chess.

Die Information ist im Safe.

The information is in the safe.

— Inception (2010)

Das Vögelchen ist im Nest.

The little bird is in the nest.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Shampoo ist im Spender.

The shampoo is in the dispenser.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Das neue Produkt ist im Vertrieb.

The new product is on sale.

Das Obst ist im Korb.

The fruit is in the basket.

Tom ist im Weißen Haus.

Tom is in the White House.

Russell ist im Hyatt House.

Russell is at the Hyatt House.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Das Gemüse ist im Korb verwelkt.

The vegetables have wilted in the basket.

Tom ist im örtlichen Schwimmbad Bademeister.

Tom is a lifeguard at the local swimming pool.

Ist im neuen Paradiso Platz für mich?

Is there room for me in the new Paradiso?

— Cinema Paradiso (1988)

Wick ist im Continental.

Wick is in the Continental.

— John Wick (2014)

Mama ist im Bunker, keine Angst.

Mom is in the bunker, don't worry.

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Tom ist im Lagerhaus.

Tom is in the warehouse.

Tom ist im Schwimmbecken.

Tom is in the swimming pool.

Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.

Water is liquid in its natural state.

Der Duke ist im Besitz des Moulin Rouge.

The Duke owns the Moulin Rouge.

— Moulin Rouge (2001)

Calvin ist im Julius-Cäsar-Zimmer.

Calvin is in the Julius Caesar room.

— Django Unchained (2012)

Teheran ist im Iran.

Tehran is in Iran.

Die zweite Markierung ist im Grab seines toten Bruders.

The second marker is in the grave of his dead brother.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Lee Ji-Gu ist im Big-Brother-Café.

Lee Ji-Gu is at the Big Brother Café.

— Die Frau im Nebel (2022)

Der Zucker ist im Beutel.

The sugar is in the bag.