löst sich

comes undone; dissolves

→ lösen

phrase Uncommon #21,846

comes undone; dissolves With auf, sich auflösen means “to dissolve” or “to disintegrate.” The phrase can also mean that a shot goes off or a cramp eases.

GE: Der Knoten löst sich langsam.

EN: The knot is slowly coming undone.

"Wer Kraft missbraucht, löst sich auf."

Whoever abuses power destroys themselves.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Der Krampf löst sich.

The cramp is easing.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Das Schauspieler-Ich löst sich in seinen Rollen auf.

The actor's self dissolves into his roles.

— Opfer (1986)

Zucker löst sich in heißem Wasser auf.

Sugar dissolves in hot water.

Ein Schuss löst sich.

A shot is fired.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Er löst sich auf.

He dissolves.

— Stalker (1979)