Yap.Town

ich dachte immer

I always thought

→ ich
phrase Uncommon #14,570
I always thought Often introduces a belief that the speaker later discovered was mistaken.
GE: Ich dachte immer, du wohnst in Berlin.
EN: I always thought you lived in Berlin.

Ich dachte immer, Wien sei die Hauptstadt Australiens.

I always thought Vienna was the capital of Australia.

Ich dachte immer, du seiest Kanadier.

I always thought you were Canadian.

Ich dachte immer, in der dritten Welt könnte ich groß rauskommen.

I always thought I could make it big in the Third World.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich dachte immer, Tom und Maria würden heiraten.

I always thought Tom and Maria would get married.

Ich dachte immer, dass es niemanden kümmerte.

I always thought that nobody cared.

Ich dachte immer, ich hasse diesen Ort.

I always thought I hated this place.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.

I always thought Tom would outlive me.

Ich dachte immer, die beiden führten eine glückliche Ehe.

I always thought they had a happy marriage.

Ich dachte immer, ich würde am nächsten Tag nach Hause fliegen.

I always thought I would fly home the next day.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich dachte immer, Sie seien Kanadierin.

I always thought you were Canadian.

Ich dachte immer, alles zu wissen, was in meinem Königreich vor sich geht.

I always thought I knew everything that was going on in my kingdom.

— Hero (2002)

Ich dachte immer, es gibt ein"Danach".

I always thought there was an “afterward.”

— The Devil's Backbone (2001)

Ich dachte immer, Ärzte werden nicht krank.

I always thought doctors never get sick.

Ich dachte immer, Tom wäre Kanadier.

I always thought Tom was Canadian.

Ich dachte immer, die Hauptstadt Kasachstans sei Alma-Ata.

I always thought the capital of Kazakhstan was Alma-Ata.

Ich dachte immer, ich wäre älter als du.

I always thought I was older than you.

Ich dachte immer, Dubai sei die Hauptstadt der Emirate.

I always thought Dubai was the capital of the Emirates.