pleite

So pleite wie Tom bin ich nicht.

I'm not as broke as Tom.

Sie sind pleite.

They are broke.

— Leben! (1994)

Onkel Tom ist schon wieder pleite.

Uncle Tom is broke again.

Tom ist pleite und obdachlos.

Tom is broke and homeless.

Griechenland ist pleite.

Greece is bankrupt.

Du bist pleite?

Are you broke?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie pleite seien.

Tom and Maria told John that they were broke.

Tom sieht für mich nicht pleite aus.

Tom doesn’t look broke to me.

Er ist am Ende des Monats immer pleite.

He’s always broke at the end of the month.

Er sagt, er sei pleite und hätte kein Geld, um es zu schicken.

He says he is broke and has no money to send it.

— Roma (2018)

Ich meine ja nur, er ist pleite.

I'm just saying, he's broke.

— The Rip (2026)

Tom ist pleite.

Tom is broke.

Ich weiß, aber du bist pleite.

I know, but you're broke.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Sind Sie pleite?

Are you broke?

Da ich gerade selbst pleite bin, kann ich Ihnen kein Geld leihen.

Since I’m broke myself at the moment, I can’t lend you any money.

Tom war völlig pleite.

Tom was completely broke.

Ich bin pleite.

I'm broke.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Er war es leid, ständig pleite zu sein.

He was tired of being broke all the time.

Der ist pleite.

He's bankrupt.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bin wieder pleite.

I'm broke again.

Die Deutschen sind pleite.

The Germans are broke.

— Die Fälscher (2007)

Wir sind fast pleite.

We're almost broke.

Ich glaube, Tom ist pleite.

I think Tom is broke.

Tom ist immer pleite.

Tom is always broke.

Jeder weiß, dass ich pleite bin.

Everyone knows I'm broke.

Tom sagte, er ist pleite.

Tom said he was broke.

Haben Sie gesagt, daß Sie pleite seien?

Did you say you were broke?

Als ich sie kennenlernte, war Haemi, soweit ich weiß, total pleite.

When I met her, Haemi was, as far as I know, completely broke.

— Burning (2018)

Du bist pleite.

You're broke.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Maria sagte Tom, dass sie glaube, dass Johannes pleite sei.

Maria told Tom that she thought John was broke.

So viel, dass ich jetzt pleite bin.

So much that I’m broke now.

— Gegen die Wand (2004)

Ich habe den Verdacht, dass Tom und Maria pleite sind.

I suspect that Tom and Maria are broke.

Ich habe gerade beim Pferderennen verloren, deshalb bin ich total pleite.

I just lost at the horse races, so I’m completely broke.

Ich bin nicht pleite.

I'm not broke.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Dann sind Sie nicht pleite.

Then you’re not broke.

— Taxi (1998)

Zahl die Turnhalle, damit die Schule nicht pleite geht.

Pay for the gym so the school doesn't go bankrupt.

— Fack ju Göhte (2013)

Bis dahin sind wir pleite.

By then, we'll be bankrupt.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Bist du pleite?

Are you broke?

Es ist mir ein Rätsel, warum sie immer pleite ist.

It's a mystery to me why she's always broke.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Tom ist pleite, nicht wahr?

Tom is broke, isn’t he?

Warum seid ihr pleite?

Why are you broke?

Das war erst, nachdem die Bäckerei pleite war.

That only happened after the bakery went bankrupt.

— Parasite (2019)

Und jetzt bin ich vollkommen pleite.

And now I’m completely broke.

— Fight Club (1999)

Gegen Monatsende ist Tom meistens total pleite.

By the end of the month, Tom is usually completely broke.

Ich bin pleite, und du schuldest mir noch Geld.

I'm broke, and you still owe me money.

— Control (2007)

Tom sagte, Maria sei pleite.

Tom said Maria was broke.

Ich bin total pleite und kann mir nichts anderes leisten.

I'm completely broke and can't afford anything else.

— Taxi (1998)

Ich würde es kaufen, wenn ich nicht pleite wäre.

I would buy it if I weren't broke.

Nicht ausrauben, ich bin schon pleite!

Don't rob me—I'm already broke!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Sind wir pleite?

Are we bankrupt?

Ich weiß, dass Tom pleite ist.

I know Tom is broke.

"Johnny ist pleite, so sagen die Leute."

Johnny is broke, or so people say.

— Soul Kitchen (2009)