P

730 entries

der Papa dad, daddy passiert happens, takes place plötzlich suddenly, all of a sudden passiert sein to have happened der Platz space, room; place, spot; place, position, rank die Probleme problems, difficulties du passt fits, suits; works for, is convenient for passiert ist happened pass auf watch out der Professor professor passieren happen, occur der Plan plan paar Tagen a few days das Problem problem, issue die Pizza pizza die Prinzessin princess die Person person persönlich in person, personally peinlich embarrassing, awkward die Party party perfekt perfect, flawless das Pferd horse der Preis price; prize, award pünktlich on time, punctually der Partner partner das Pech bad luck, misfortune der Polizist police officer, policeman passieren wird will happen die Politik politics; policy die Pferde horses probiert tried, tasted pleite broke, penniless der Punkt point das Papier paper die Pause break, recess die Papiere papers, documents des Patienten patients Platz für room for das Projekt project die Pläne plans; blueprints, plans du pack pack; grab, seize des Planeten planets du probier try; try on der Pater Father (a Catholic priest) des Polizisten police officers, policemen die Position position, place parken park die Polizei police die Post mail, post; post office Posten post, position, station die Pflanzen plants probieren try; taste, try die Prüfung exam, test passt nicht doesn't fit; isn't a good match der Priester priest der Prozess trial, legal proceedings; process das Publikum audience praktisch practically, almost, virtually; in practice der Park park der Prinz prince Prüfung bestehen to pass an exam die Punkte points die Plätze seats, places; squares, plazas der Pullover sweater, jumper der Politiker politicians der Planet planet packen pack, gather one's things; put, place; grab, seize die Personen people, persons den Problemen problems putzen clean; brush der Pass passport die Puppe doll; puppet; doll, babe des Piraten pirates die Puppen dolls der Panzer tank, armored vehicle; armor, protective shell er packt pack, packs; grab, grabs du pass pay attention, watch out die Prüfungen exams, tests das Paar couple das Passwort password der Penner bum, loser passieren könnte could happen die Pillen pills, tablets ich passierte happened, occurred die Pflicht duty, obligation das Paket package, parcel; pack, package, set das Pfund pound; pound sterling, British pound das Protokoll minutes, written record pro Woche per week passen Sie auf watch out die Partei political party das Portugiesisch Portuguese des Piloten pilots prüfen check, examine die Probe test, trial; rehearsal; sample der Psychiater psychiatrist passen to suit; to be convenient der Palast palace provozieren to provoke, to antagonize Platz nehmen take a seat der Papst pope der Präsident president die Phantasie imagination, fantasy die Preise prices; prizes er pfeift whistles der Pilot pilot die Poesie poetry das Programm program, schedule, list of events; show, program; software, computer program der Pfeil arrow ich pflegte used to die Predigt sermon, lecture die Perle pearl passt es it works Partys eingeladen invited to parties pinkeln to pee, to urinate die Persönlichkeit personality; notable person, important figure die Platte record, album; bald head planen to plan er plant plans, intends das Postamt post office probieren Sie try persönliche personal, private die Passagiere passengers das Poker poker passieren würde would happen der Parkplatz parking space, parking spot, parking lot das Portemonnaie wallet, purse der Pfarrer priest, pastor das Picknick picnic per by, via Pause machen take a break die Prophezeiung prophecy, prediction passt auf pay attention; be careful der Patient patient passen Sie you pay attention die Pyramiden pyramids pro per, a, for each das Prinzip principle, basic rule der Pool swimming pool; pool (billiards) das Produkt product, result der Puls pulse der Pirat pirate politische political die Physik physics passiert nichts nothing happens Platz machen make room positiv positive, optimistic; positive pissen to pee, to piss ich packte grabbed, seized; packed die Presse press, news media das Personal staff, personnel die Pilze mushrooms, fungi die Pfeile arrows die Pistole pistol, handgun prima great, very well pflegen to care for, look after; to maintain, cultivate; to tend to, usually persönlichen personal, private das Pony pony die Pommes fries, French fries des Prinzen prince die Philosophie philosophy die Patientin patient (female) die Premiere premiere, opening night probier mal try it Probleme mit der problems with the prügeln to fight, to beat someone up die Prinzipien principles die Privatsphäre privacy ich passte suited, fit; paid attention; adapted politischen political der Programmierer programmer der Pfeffer pepper Platz haben have room das Paradies paradise, heaven das Polizeirevier police station der Profi pro, professional, expert protestieren to protest pfeifen to whistle Pech gehabt had bad luck phantastisch fantastic, wonderful, great die Pfeife idiot, fool; pipe; whistle das Polnisch Polish die Pässe passports du putzt brushes, cleans das Persönliches something personal, personal matters pflanzen to plant das Parfum perfume, fragrance die Putzfrau cleaner, cleaning lady paar a few, a couple of die Phase phase, period, stage des Präsidenten president pass gut auf pay close attention Pech haben to be unlucky probieren wir let’s try der Papagei parrot die Pfirsiche peaches ich probiere try, taste der Privatdetektiv private detective, private investigator das Pärchen couple das Privatleben private life, personal life pingelig picky, fussy die Postkarten postcards des Profis professionals, experts die Pflanze plant pro Tag per day die Pussy cat die Polizistin policewoman, female police officer pardon sorry, excuse me; pardon?; sorry? der Prophet prophet; prophet, seer der Pianist pianist das Päckchen parcel, package, packet; burden der Pfannkuchen pancake pessimistisch pessimistic passt gut zu goes well with Pizza gegessen ate pizza Pizza bestellt ordered pizza der Pudding pudding, custard dessert der Pulli sweater, pullover pass auf, dass make sure that die Pfoten hands; paws der Psychopath psychopath das Pferdchen little horse, pony die Pistolen pistols, handguns der Präfekt prefect, senior government official die Produkte products des Parks parks die Pisse piss, urine die Platten records, albums die Panik panic er pflegt usually, tends to; takes care of, looks after, maintains pressen push, press down; squeeze die Pfanne frying pan, pan die Pflichten duties, obligations pennen sleep perfekt sein to be perfect er paßt fits; suits, works for; watches, looks after die Provinz province; the provinces, the sticks du platzt bursts, pops; falls apart, is shattered der Pfennig penny, cent der Private private, enlisted soldier passieren kann can happen Paar Schuhe pair of shoes des Papas dad’s, father’s der Pilz mushroom, fungus picknicken to have a picnic, to go on a picnic die Periode period, menstrual period die Pizzeria pizzeria, pizza restaurant der Paparazzo paparazzo den Pferden horses die Peitsche whip die Psychologie psychology der Polizeichef police chief, chief of police der Pyjama pajamas, pyjamas die Propaganda propaganda ich putzte cleaned die Proben rehearsals; tests, samples der Pokal cup, trophy plaudern to chat, to have a casual conversation der Popstar pop star perfekten perfect, ideal die Perspektive perspective, point of view; outlook, prospect der Pfadfinder Scout, Boy Scout pass auf dich auf take care of yourself pro Monat per month paranoid paranoid, overly suspicious das Profilbild profile picture, profile photo proben rehearse, practice die Professoren professors der Physiker physicist pünktlich zu sein to be on time der Psychologe psychologist der Pub pub, bar des Präfekten prefect, governor den Plätzen seats, places der Premierminister prime minister die Pumpe heart; pump die Portion portion, serving putzt sich brushes … die Praxis doctor’s office, medical practice; practice, practical application das Pulver powder; gunpowder die Pralinen chocolates, chocolate candies produziert produces, produce, makes der Pinsel brush, paintbrush; penis platt flat; beaten, crushed; stunned, amazed das Porträt portrait die Patrone cartridge, bullet pst shh, hush das Piano piano die Plattform platform die Pest plague; pest, nuisance du pflanzt plants, plant die Pakete packages, parcels ich pflanzte planted die Partys parties die Perücke wig die Prämie prize, reward das Profil profile ich parkte parked populär popular, well-liked der Poet poet die Professorin professor die Phantasien Fantasia der Pisser asshole, jerk pervers perverted, sexually perverse; sick, outrageous der Pfad path, trail platzen burst, pop; fall through perfekte perfect, flawless der Passierschein pass, permit pass auf, dass du make sure you praktisch niemals practically never die Pflege care, nursing care privat private, personal den Punkten points der Passagier passenger der Papi Daddy, Dad packen Sie pack (formal command) das Potential potential Packen packing privaten private, personal provoziert provokes, provoked passend suitable, appropriate, fitting präsentieren present, show die Pastete savory pie, meat pie die Petition petition das Parken parking Person, die person who pass doch auf pay attention präzise precise, accurate der Pack rabble, scum der Prügel beating, thrashing; stick, club das Privileg privilege packen wir let’s pack die Positionen positions, places plus plus, in addition die Plantage plantation passende suitable, appropriate die Provokation provocation, deliberate act of defiance der Penis penis die Plage nuisance, pest, scourge der PC computer, PC per Anhalter by hitchhiking die Parteien parties, sides professionelle professional; professional-grade die Prioritäten priorities planst du are you planning die Pressekonferenz press conference die Pizzen pizzas das Popcorn popcorn der Pastor pastor, Protestant minister passt auf, dass make sure that ich pflückte picked pummelig chubby, plump das Patent patent die Produktion production, manufacturing ich puste blow die Parade parade, procession des Problems of the problem die Paare couples, pairs der Proviant provisions, supplies, food supplies die Prostituierte prostitute, sex worker des Propheten prophets pflücken to pick, to pluck ich pfiff whistled, blew (a whistle) parat ready, at hand die Pflaumen plums per Luftpost by airmail des Produzenten producer er parkt parks der Pickel pimple, spot; pickaxe ich plante planned protestiert protested, protests der Padrone boss, owner die Patronen cartridges, bullets paß auf watch out; take care of das Parkverbot no parking, parking prohibition peinliche embarrassing, awkward er pflückt picks, plucks der Pinguin penguin die Portionen portions, servings die Pille pill, tablet; the pill, birth control pill porco Porco (a name) prächtig wonderfully, splendidly die Pianistin pianist die Programme programs (software); TV shows, programs; cycles, settings der Plattenspieler record player, turntable die Polizeiwache police station pfiffig clever, smart, quick-witted pro Stunde per hour ich prüfe check, examine, test ich prüfte checked, examined, tested die Projektionen projections der Pa Dad persönlicher personal, private das Preisschild price tag problematisch problematic, troublesome die Psychiatrie psychiatry die Plastiktüte plastic bag pass bloß auf watch out das Phantom phantom, ghost die Pasta pasta die Partie game, match die Perfektion perfection ich probierte tried; tasted, tried den Plänen plans die Priorität priority Prost cheers, toast Pflanzen wachsen plants grow der Produzent producer die Police insurance policy das Polizeiauto police car, patrol car der Paps Dad, daddy der Philosoph philosopher der Profit profit, gain er plagt bothers, troubles die Partnerin partner, female partner Papa und Mama Mom and Dad pünktlich an arrive on time poliert polishes, polished der Protest protest, objection Pilot werden become a pilot prachtvoll magnificent, splendid der Personalausweis identity card, ID card du probierst try, taste das Plakat poster die Punktzahl score, number of points des Pandas pandas prost cheers! des Ponys ponies die Probeaufnahmen audition tapes, test recordings die Postleitzahl postal code, ZIP code die Pumpen pumps ich platze burst, be bursting das Plastik plastic ich pfeife whistle; not care about, disregard die Pannacotta panna cotta die Pleite bankruptcy, financial ruin; failure, setback das Puppentheater puppet theater, puppet theatre die Postleitzahlen postal codes, ZIP codes die Psyche psyche, mind prächtiges splendid, magnificent die Pelikane pelicans der Paprika bell pepper, sweet pepper; paprika die Perlen pearls Prüfung bestanden passed the exam das Pfeifen whistling, whistle die Planung planning, plan der Portschlüssel portkey (a magical object that transports people) des Psychopathen psychopaths per Post by mail die Psychologin psychologist die Parole password, code word; slogan, motto das Pult desk, lectern; control panel, console professionell professionally, in a professional manner private private, personal per Telefon by phone packst du are you packing Pfoten weg hands off das Potenzial potential der Postbote mail carrier, postman der Portwein port, port wine pragmatisch pragmatic, practical PK PK (a person's initials or nickname) passieren konnte could happen den Preisen prices den Pilzen mushrooms das Penthouse penthouse apartment, penthouse die Pilotin female pilot die Prozession procession Putzen cleaning die Polin Polish woman die Privatschule private school plündern to loot, to plunder professioneller professional die Prüfungsfragen exam questions, test questions die Postkarte postcard die Pfote paw der Po bottom, buttocks des Parasiten parasites der Pelz fur coat ich passe fit, fit into; pay attention die Pflegerin nurse, female caregiver die Plakate posters programmieren to program der Prime Minister prime minister persönliches personal das Podium platform, stage positive positive, favorable, good das Prozent percent die Pommes frites French fries, fries der Pop pop music, pop; dad, daddy der Playboy playboy, womanizer planmäßig as scheduled, on schedule, as planned das Portrait portrait, portrait painting du pisst pees, pisses pass mal auf pay attention putzte sich die Zähne brushed their teeth die Pinguine penguins er prüft checks, examines, tests die Personalabteilung human resources department, personnel department pfui yuck!, shame on you! der Pottwal sperm whale ich packe pack, pack up passiert schon nichts nothing will happen das Pfandhaus pawnshop die Piazza square, plaza puh phew, whew die Pausen breaks, pauses der Pfeiler pillar, support er pennt sleeps, is sleeping das Plus plus sign, positive result; advantage, benefit die Pornos porn, pornographic films das Parlament parliament ich platzte burst, popped; burst out (laughing) der Polizeihauptmann police captain er pinkelt pees, urinates der Pilgrim Pilgrim passendes suitable, fitting, appropriate das Parfüm perfume die Prüfungsergebnisse exam results, test results der Pöbel rabble, mob die Pandemie pandemic die Piranhas piranhas die Packung pack, packet, package die Puste breath die Projektwoche project week pass auf, was du sagst watch what you say purer sheer, pure der Puff brothel, whorehouse der Plans plan's, of the plan die Posaune trombone das Plätzchen cookie, biscuit; little place, spot psychologische psychological der Pedell janitor, caretaker predigen to preach; to lecture, moralize packt eure Sachen pack your things Papet grandpa, grandfather der Papierkram paperwork die Piraterie piracy das Pferderennen horse racing, horse race die Pasteten pies, savory pastries der Portugiese Portuguese man das Plumpsklo outhouse, pit toilet problemlos without problems, easily die Popmusik pop music Paar Stiefel pair of boots des Pesos pesos polnische Polish die Prügelei fight, brawl das Puppenhaus dollhouse pures pure, sheer das Pedal pedal die Pyramide pyramid pinkel pee pscht shh! preisgeben reveal, disclose plötzliches sudden die Polizeistation police station punkten score points das Plutonium plutonium die Prinzessinnen princesses die Pünktlichkeit punctuality, being on time die Präsidentin president die Popularität popularity er putz brush, clean; blow (your nose) psychische mental, psychological der Pudel poodle der Pfirsich peach plötzliche sudden der Posteingang inbox privates private, personal die Projektion projection, imagined image or idea; projection, estimate Parabalani members of an ancient Christian group that cared for the sick prächtiger magnificent, splendid des Partisanen partisans, resistance fighters Prioritäten setzen to set priorities die Patentante godmother die Pfütze puddle der Psycho psycho, nutcase der Pier pier, jetty des Psychologen psychologist das Porzellan porcelain, china der Pseudonym pseudonym, pen name pusten blow die Pension guesthouse, small hotel; pension, retirement benefit ich protestierte protested, objected persönliche Dinge personal things passt perfekt fits perfectly Parsel Parseltongue parallel parallel, alongside; at the same time, in parallel die Prostitution prostitution die Power energy, strength der Prototyp prototype des Pancakes pancakes prägen imprint (in one’s memory), memorize; shape, influence ich pflanze plant, put in the ground; plant, implant politisches Asyl political asylum wir planten planned die Persönlichkeiten notable people, prominent figures, personalities pass gut auf dich auf take good care of yourself Paro Paro, a therapeutic robot seal der Peruaner Peruvian den Pfeilen arrows die Papiertüte paper bag die Passagierin female passenger polnischer Polish des Philosophen philosopher die Palmen palm trees, palms er pumpt pumps pathetisch overly dramatic, grandiose die Pharaonen pharaohs der Pollen pollen der Pate godfather; godfather der Parasit parasite; parasite, freeloader die Performance performance, show die Philosophin philosopher die Pailletten sequins Pardon sorry, excuse me; pardon?; sorry? die Pubertät puberty das Pistol Pistol die Pfifferlinge chanterelles die Passagierliste passenger list der Player player Poleposition pole position der Pferdeschwanz ponytail der Pionier pioneer, trailblazer die Pressefreiheit freedom of the press die Peitschenhiebe whip lashes, lashes des Postboten mail carrier, postman den Politikern politicians das Plattdeutsch Low German der Praktikant intern, trainee wir pflanzten planted das Pendel pendulum die Paläste palaces die Papageien parrots der padre Father, priest die Pocken smallpox die Polizeibeamte police officer prächtigen magnificent, splendid profitiert benefits from, profits from des Parfüms perfumes, fragrances die Part role, part der Padre Father (priest), priest die Pädiatrie pediatrics, pediatric ward Plan könnte nach hinten losgehen the plan could backfire der Pole Pole das Pipi pee, urine das Planetarium planetarium die Panne breakdown, mishap pflichten agree with, concur with der Putz wild partying, letting loose; cleaning; plaster, render das Porto postage, postage costs der Phönix phoenix passt du auf do you look after ich plane plan, intend der Parmesan Parmesan cheese, Parmesan psychotisch psychotic, crazy die Primzahl prime number die Parkbank park bench das Portfolio portfolio; portfolio das Pelmeni Russian dumplings die Prognose forecast, prediction ich profitierte benefited, profited die Pensionierung retirement der Papierkorb wastepaper basket, trash can produktiv productive pure pure, sheer passt gut auf be careful pausenlos nonstop, without a break wir passten fit, suited; adapted; looked after, watched er prügelt fights; beats up, thrashes die Paranoia paranoia der Probst provost die Professore professor ich presste pressed polnischen Polish pensioniert retired der Puder powder, face powder der Pavillion pavilion, gazebo die Plaudertasche chatterbox des Popstars pop stars der Ping ping, brief signal passen Sie auf sich auf take care of yourself das Passfoto passport photo der Perversling pervert, creep der Promi celebrity, famous person die Prozedur procedure, process die Präfektur prefecture der Pfleger nurse, caregiver die Peperoni hot peppers, chili peppers die Pforte gate, entrance die Phrase phrase, expression; musical phrase die Powerfrau powerful, confident woman, go-getter die Potenz potency, sexual potency; power der Patriotismus patriotism politisch politically das Pink pink, hot pink die Partitur musical score, score des Photos photos, photographs das Privatgrundstück private property, private land phänomenal phenomenal, fantastic, amazing die Polizeibeamten police officer du präg memorize, learn by heart psst psst! die Poliklinik outpatient clinic der Pascha pampered man, man who expects to be waited on; pasha ich pflücke pick des Passanten passersby, pedestrians Pepelaz spaceship das Prinzchen little prince der Projektleiter project manager, project leader der Pelzmantel fur coat der Penny penny das Pflaster bandage, adhesive bandage, plaster der Polizeiwagen police car, police vehicle die Pensione guesthouse, small hotel Pokern poker, playing poker Pressen pushing, bearing down das Phänomen phenomenon; phenomenon, exceptionally talented person die Plane tarpaulin, tarp der Pimmel penis, dick die Positives something positive, positive thing ich prahlte boasted, bragged die Pence pence der Pilger pilgrim er pustet blows produzieren to produce, make, manufacture passen nicht zusammen don't go together pack deine Sachen und pack your things and planen zu plan to