Yap.Town

platzen

burst, pop, fall through

ˈp l a t s ə n
platz burst, pop + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #28,643
burst, pop
GE: Der Ballon kann jederzeit platzen.
EN: The balloon could burst at any moment.
fall through
GE: Ohne ihre Unterschrift kann der Vertrag platzen.
EN: Without her signature, the contract could fall through.
Conjugation of platzen
Indicative present
SingularPlural
First platze platzen
Second platzt platzt
Third platzt platzen
Imperative
SingularPlural
Second — platzt
platzen
Subjunctive present
SingularPlural
First platze platzen
Third platze platzen
Past
geplatzt
Indicative past
SingularPlural
First platzte —
Third platzte —
Subjunctive past
SingularPlural
First platzte —
Third platzte —

Es ist unfair, einfach so eine Abmachung platzen zu lassen.

It's unfair to simply break an agreement like that.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Meine Ohren werden platzen.

My ears are going to burst.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Durch den Regen platzen die Lampen!

The rain is causing the lamps to burst!

— Das süße Leben (1960)

Toll, ihm platzen gleich die Würstchen.

Great, his sausages are about to burst.

— Wächter der Nacht (2004)

Die platzen schon vor Wut.

They are practically bursting with rage.

— Taxi (1998)

Ich könnte gerade vor Glück platzen!

I could burst with happiness right now!

Die platzen bestimmt gleich.

They're definitely about to burst.

— Wächter der Nacht (2004)

Sie werden noch platzen!

You’re going to burst!

— In The Mood For Love (2000)