Yap.Town

pflegen

to care for, look after; to maintain, cultivate, to tend to, usually

ˈp f l eː ɡ ə n
pfleg to care for, look after; to maintain, cultivate + en we/they present-tense verb ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #17,072
to care for, look after; to maintain, cultivate
GE: Wir pflegen unsere Freundschaften.
EN: We maintain our friendships.
to tend to, usually In this sense, it is usually followed by zu and an infinitive.
GE: Im Winter pflegen die Kinder zu Hause zu spielen.
EN: In winter, the children usually play at home.
Conjugation of pflegen
Indicative past
SingularPlural
First pflegte —
Third pflegte —
Subjunctive past
SingularPlural
First pflegte —
Third pflegte —
pflegen
Indicative present
SingularPlural
First — pflegen
Second — pflegt
Third pflegt pflegen
Subjunctive present
SingularPlural
First — pflegen
Third — pflegen
Imperative
SingularPlural
Second — pflegt
Past
gepflegt

Es beruhigt mich, es zu pflegen.

Taking care of it calms me down.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Du solltest dich mehr pflegen.

You should take better care of yourself.

— Audition (2000)

Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.

The United States maintains close ties with Mexico.

Giulio, was meinst du, wie wir mit unseren Kleidern deinen Boden pflegen?

Giulio, how do you think we care for your soil with our clothes?

— Das süße Leben (1960)

Die Menschen in diesem Dorf pflegen noch alte Traditionen.

The people in this village still maintain old traditions.

Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

Cameras do not usually capture reality.

Mama, mein Wunsch war es, dich professionell pflegen zu können.

Mom, my wish was to be able to care for you professionally.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich muss sie bis zum Tod pflegen.

I have to care for her until she dies.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sport ist wirkungsvoll, um Freundschaft zu pflegen.

Sport is effective in fostering friendships.

Der beste Weg, Ihr Herz zu pflegen, wäre, Gewicht zu verlieren.

The best way to take care of your heart would be to lose weight.

— Nürnberg (2025)

Man soll ja seine Kontakte pflegen.

After all, one should cultivate one's contacts.

— Systemsprenger (2019)

Ich rate dir an, mit Tom keine Gesellschaft zu pflegen.

I advise you not to associate with Tom.

Nun bin ich da, um dich zu pflegen.

Now I’m here to take care of you.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Solltet ihr es nicht eher pflegen, als es zu zerstören?

Shouldn't you be nurturing it rather than destroying it?

— Asphalt-Haie (1980)

Sehr nett, dass du mich pflegen willst.

It's very kind of you to want to take care of me.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Seitdem pflegen Sie die Poesie und ich das Fleisch.

Since then, you’ve taken care of the poetry, and I’ve taken care of the meat.

— The Devil's Backbone (2001)

Und du willst ihn wirklich pflegen?

And you really want to care for him?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Bitte, Ms. Rank, pflegen Sie im Pyjama oder im Nachthemd zu schlafen?

Excuse me, Ms. Rank, do you usually sleep in pajamas or in a nightgown?

— Das süße Leben (1960)