pendulum
"Mein Herz war wie ein Pendel zwischen ihr und der Strasse."
My heart swung like a pendulum between her and the street.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Auch Sie könnten ein Pendel sein.
You could be a pendulum too.
— 3 Idiots (2009)
Es ist ein Pendel.
It's a pendulum.
— Amarcord (1973)
Gut, Sie wissen alle, was ein einfaches Pendel ist.
Okay, you all know what a simple pendulum is.