Yap.Town

platt

flat, beaten, crushed, stunned, amazed

p l a t
adjective Rare #26,841
flat Often used of a tire with no air in it.
GE: Der Reifen ist platt.
EN: The tire is flat.
beaten, crushed Often used with machen to mean defeating or overpowering someone.
GE: Unsere Mannschaft macht den Gegner platt.
EN: Our team beats the opponent decisively.
stunned, amazed Colloquial, especially in the expression platt sein.
GE: Nach der Nachricht war ich völlig platt.
EN: I was completely stunned by the news.

Die machen uns platt.

They'll wipe us out.

— Leviathan (2014)

Der Sigi platt wie eine Briefmarke.

Sigi’s as flat as a pancake.

— The Bridge (1959)

Meine Reifen sind platt.

My tires are flat.

— RRR (2022)

Macht ihn platt!

Flatten him!

— The Mermaid (2016)

Da bist du platt, was?

That's amazing, isn't it?

— Porco Rosso (1992)

Ja, mach sie platt.

Yes, flatten them.

— Anora (2024)

Mach es einfach platt.

Just flatten it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das Rad ist platt.

The tire is flat.

Es stand noch, aber die Hütte nördlich davon war platt.

It was still standing, but the hut to the north of it had been flattened.

Mach ihn platt!

Flatten him!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)