Yap.Town

pass auf, was du sagst

watch what you say

→ passen
phrase Rare #41,191
watch what you say A warning telling someone to be careful about their words. This is informal and uses the familiar form du.
GE: Pass auf, was du sagst!
EN: Watch what you say!

Pass auf, was du sagst, Kleiner!

Watch what you say, kid!

— Hass (1995)

Pass auf, was du sagst.

Be careful what you say.

— Still Life (2006)

Hey, pass auf, was du sagst.

Hey, watch what you say.

— American Gangster (2007)

Pass auf, was du sagst!

Be careful what you say!

— Elephant (2003)

Pass auf, was du sagst, du kriegst noch Probleme.

Be careful what you say, you'll get into trouble.

— In ihren Augen (2009)