die Plage

Bhura, deine Hennen sind eine wahre Plage.

Bhura, your hens are a real nuisance.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die Plage der Menschheit.

The scourge of humanity.

— Stalker (1979)

Das ist die reinste Plage.

This is an absolute nuisance.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir haben eine richtige Plage.

We have a real plague.

— Phoenix (2014)

Du bist eine Plage.

You’re a pest.

— Feld der Träume (1989)

Ein Leben ohne Liebe ist die schlimmste Plage von allen, mein Freund.

A life without love is the worst plague of all, my friend.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Tom ist eine echte Plage.

Tom is a real nuisance.

Mäuse sind eine Plage.

Mice are a plague.