Yap.Town

er paßt

fits, suits, works for, watches, looks after

→ passen
paß to suit; to be convenient + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular, present tense Uncommon #23,260
fits Old spelling; the standard spelling is “passt.”
GE: Der Schlüssel paßt ins Schloss.
EN: The key fits in the lock.
suits, works for Old spelling; the standard spelling is “passt.”
GE: Der Termin paßt mir gut.
EN: The appointment works well for me.
watches, looks after Here it is part of the separable verb “aufpassen.” Old spelling; the standard spelling is “passt.”
GE: Paßt du heute auf die Kinder auf?
EN: Will you look after the children today?
Conjugation of passen
Indicative present
SingularPlural
First passe passen
Second passt passt
Third passt passen

Das Bett ist so breit, daß es nicht durch die Tür paßt.

The bed is so wide that it doesn't fit through the door.

Heute paßt es mir nicht.

Today it doesn't suit me.

Leider paßt mir alles, ich bin sehr wählerisch.

Unfortunately, everything fits me; I’m very picky.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ich möchte das so schnell oder so langsam tun, wie es für mich paßt.

I want to do this as fast or as slow as suits me.

Das paßt uns nicht.

That doesn't suit us.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Paßt du überhaupt auf?

Are you even paying attention?

Wenn dir etwas nicht paßt, tust du so, als ob das gar nicht existiert.

When something doesn't suit you, you act as if it doesn't exist at all.

— Der Spiegel (1975)

Es gibt keinen Gott, aber ich hoffe, jemand paßt auf dich auf.

There is no God, but I hope someone is looking out for you.

— Der englische Patient (1996)

Mein Jahrhundert paßt mir genau.

My century suits me perfectly.

— Der Spiegel (1975)

Paßt du morgen auf meinen Hund auf?

Will you look after my dog tomorrow?

Anna paßt auf ihn auf.

Anna is looking after him.

— Solaris (1972)

Diese Krawatte paßt sehr gut zu Ihrem Hemd.

This tie goes very well with your shirt.