you pay attention
Passen Sie bloß auf!
Just be careful!
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Passen Sie mal auf.
Pay attention for a moment.
— Fack ju Göhte (2013)
Passen Sie auf ihn auf, Kinu?
Are you looking after him, Kinu?
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Passen Sie doch auf!
Be careful!
— Paddington 2 (2017)
Passen Sie nur gut auf sie auf!
Just take good care of her!
— Systemsprenger (2019)
Passen Sie auch gut auf sich auf!
Take good care of yourself!
— Sprich mit ihr (2002)
Passen Sie bitte auf meine Katzen auf, während ich weg bin.
Please look after my cats while I’m away.
Passen Sie gut auf!
Take good care!
— 3 Idiots (2009)
Passen Sie auf Ihre Finger auf!
Watch your fingers!
— Die Frau im Nebel (2022)
Passen Sie auf die Titane auf.
Watch out for the Titans.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Diese Stufen sind ein bisschen rutschig, deshalb passen Sie bitte auf.
These steps are a bit slippery, so please be careful.
Passen Sie bloß bei den Luftpiraten auf.
Just watch out for the sky pirates.
— Porco Rosso (1992)
Passen Sie nur auf!
Just you watch!
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Frau Schnabelstedt, passen Sie mal auf.
Ms. Schnabelstedt, pay attention for a moment.
Passen Sie auf unser Haus auf, solange wir fort sind.
Please look after our house while we are away.
— Die Reise nach Tokio (1953)
Passen Sie besser auf sie auf!
Take better care of them!
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Hey, passen Sie gut auf sich auf, Sir.
Hey, take good care of yourself, sir.
— Edge of Tomorrow (2014)
Passen Sie doch auf.
Please be careful.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Passen Sie auf Ihr Gepäck auf!
Take care of your luggage!
Passen Sie auf die Fußgänger auf!
Watch out for pedestrians!