pass bloß auf

Pass bloß auf.

Just be careful.

— Do the Right Thing (1989)

Pass bloß auf!

Just be careful!

— Hass (1995)

Nein, nein, nein, pass bloß auf, Bro.

No, no, no, just be careful, bro.

— Anora (2024)

Pass bloß auf, schwarze Schlampe!

Just watch out, you black bitch!

— Carandiru (2003)

Na los, Pascha, pass bloß auf.

Come on, Pasha, you'd better watch out.

— Leviathan (2014)

Pass bloß auf, dass du die Katze nicht aus dem Sack lässt.

Just be careful not to let the cat out of the bag.

Aber pass auf, pass bloß auf, ja?

But be careful—just be really careful, okay?

— Die Blechtrommel (1979)