does it work
Aber für mich passt es.
But it works for me.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Passt es gerade?
Does it fit right now?
— Für immer hier (2024)
Wann passt es Ihnen?
When is it convenient for you?
— Audition (2000)
Jetzt passt es gerade nicht.
It's not a good time right now.
Passt es Ihnen morgen besser?
Would tomorrow suit you better?
— Traum meines Lebens (1955)
Bitte, heute passt es nicht, wirklich.
Please, today really doesn’t work for me.
— Nobody Knows (2004)
Passt es mittags?
Is lunchtime okay?
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Wann passt es euch?
Jetzt passt es wirklich nicht.
That really doesn't work now.
Passt es gerade nicht?
Is now not a good time?
— Fight Club (1999)
Da passt es.
That fits.
— Der Bruder (1997)
Um elf passt es mir gut.
Eleven works well for me.
Passt es jetzt nicht?
Doesn't it fit now?
Um wie viel Uhr passt es dir?
What time is convenient for you?
Wann passt es dir zeitlich?
Dann passt es ja zu dir.
Then it suits you perfectly.
Jetzt passt es nicht.
It doesn’t fit now.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Ein Anflug von Schwarz, und schon passt es.
A touch of black, and it's perfect.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Passt es dir, wenn wir vorbeikommen?
Is it okay with you if we come over?
— Burning (2018)
Passt es zu meinem Kleid?
Does it go with my dress?
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Mercedes, passt es dir gerade?
Mercedes, is this a good time for you?