audience
Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.
He knows how to captivate his audience.
Gestern hat Tom erstmals vor Publikum gespielt.
Yesterday Tom played in front of an audience for the first time.
Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
This garden is open to the public.
Tom lächelte ins Publikum und verbeugte sich.
Tom smiled at the audience and bowed.
Ja, die Kinder sind mein Publikum.
Yes, the children are my audience.
— Fitzcarraldo (1982)
Nur schlechtes Publikum, wohin man auch sieht.
Bad audiences everywhere you look.
— Rebecca (1940)
Und dein Publikum weiß es auch.
And your audience knows it too.
— Das Leben der Anderen (2006)
Ich bin doch Ihr Publikum.
I am your audience.
Kannst du gut vor einem Publikum sprechen?
Are you good at speaking in front of an audience?
Mein Publikum wartet.
My audience is waiting.
— Die Besucher (1993)
Ob wir eine Zugabe spielen oder nicht, hängt vom Publikum ab.
Whether we play an encore or not depends on the audience.
Außerdem wirst du verstehen, dass ich mein Publikum nicht im Stich lassen kann.
Besides, you'll understand that I can't let my audience down.
Gestern hat Tom zum ersten Mal vor Publikum gespielt.
Wir haben Publikum.
We have an audience.
— Bacurau (2019)
Habt ihr schon einmal für ein Publikum gesungen?
Have you ever sung for an audience?
Können Sie gut vor Publikum sprechen?
Are you good at public speaking?
Ich hatte das perfekte Publikum.
I had the perfect audience.
— The Man from Earth (2007)
Du meckerst immer übers Publikum.
You’re always complaining about the audience.
— The Big Sick (2017)
Wir unterhalten das Publikum.
We entertain the audience.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Danke, liebes Publikum.
Thank you, dear audience.
— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)
Ordentliches Publikum.
A decent audience.
Kein Publikum.
No audience.
— Oppenheimer (2023)
Sie sind ein wunderbares Publikum.
They are a wonderful audience.
— GoodFellas (1990)
Kannst du gut vor Publikum sprechen?
Ist morgen Publikum zugelassen?
Will spectators be allowed tomorrow?
— Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
Magicians make their audience think they have magical powers.
Aber es ist ein ganz besonderer Abend und ihr seid so ein tolles Publikum.
But it's a very special evening and you are such a great audience.
— Chicago (2002)
Und einmal in der Woche hat das Publikum Zutritt.
And once a week, the public is allowed in.
Vor Ihrem Publikum.
In front of your audience.
Sie spricht nicht gern vor Publikum.
She doesn't like speaking in front of an audience.
Er will ein Publikum.
He wants an audience.
— Marvel's The Avengers (2012)
Der Redner bat das Publikum, still zu sein.
The speaker asked the audience to be silent.
Sie versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
She tries to write a good text for the audience.
„ Oh, du wirst ein größeres Publikum haben “, antwortete ich.
“Oh, you’ll have a bigger audience,” I replied.
Das ganze Publikum stand auf und begann zu applaudieren.
The entire audience stood up and began to applaud.
Er versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
He tries to write a good text for the audience.
Im Saal befand sich ein kleines Publikum.
There was a small audience in the hall.
Dein Publikum, es bewundert dich.
Your audience—it admires you.
— Alles über meine Mutter (1999)
Denken Sie an Ihr Publikum.
Think about your audience.
Aber kein Publikum!
But no audience!
Selbst wenn ich nur ein einziges Publikum habe.
Even if I only have a single audience.