die Pest

Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest!

I hope you end up in the cemetery, with cholera, rabies, and the plague!

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ich soll die Pest haben?

I'm supposed to have the plague?

— Manons Rache (1986)

"Eine moderne Pest."

A modern plague.

— Bullet Train (2022)

Fass sie nicht an, sonst kriegst du die Pest.

Don't touch them, or you'll get the plague.

— The Man from Nowhere (2010)

Kevin, du bist eine Pest.

Kevin, you're a pest.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

The plague devastated entire cities.

Ich überlebte die schwarze Pest.

I survived the Black Death.

— The Man from Earth (2007)

Er sprach vom König mit der Pest.

He spoke of the king with the plague.

— Manons Rache (1986)

Du bist eine Pest.

You are a plague.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Du bist nicht nur eine Pest, du bist jetzt auch ein Mörder.

You're not just a plague, you're now a murderer too.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)