der Papierkram

paperwork

Papier paper + kram stuff, junk
noun · masculine singular · nominative Rare #35,809
paperwork Informal; often used to complain about administrative forms and documents.
GE: Ich muss heute noch viel Papierkram erledigen.
EN: I still have a lot of paperwork to take care of today.
Declension of Papierkram
SingularPlural
Nominative Papierkram
Accusative Papierkram
Dative Papierkram

Alter Papierkram tauchte auf, in einer Datei.

Old paperwork surfaced, in a file.

— One Battle After Another (2025)

Er macht an seinem Schreibtisch gerade Papierkram.

He’s doing paperwork at his desk right now.

Es handelt sich nur um ein wenig Papierkram.

It's just a little bit of paperwork.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Er macht an seinem Schreibtisch Papierkram.

He is doing paperwork at his desk.

Streng nach Vorschrift, mit Papierkram.

Strictly by the book, with paperwork.

— Blade Runner 2049 (2017)

Der Notar erledigt nächste Woche den letzten Papierkram.

The notary will take care of the final paperwork next week.

— Laurence Anyways (2012)