pingelig

Tom ist pingelig beim Essen.

Tom is picky about food.

Sie sind ein wenig pingelig.

They are a little picky.

— Tampopo (1985)

Tom sagte, dass Maria pingelig war.

Tom said that Maria was picky.

Er ist sehr pingelig beim Essen.

He is very picky about food.

Jetzt nicht so pingelig mit dem Passwort.

Don't be so picky about the password.

— One Battle After Another (2025)

Er ist pingelig.

He is fussy.

Tom hat gesagt, dass Maria pingelig ist.

Tom said that Maria is picky.

Sie sind pingelig.

They are picky.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tom ist pingelig.

Tom is picky.

Tom sagte, dass Maria pingelig sei.

Tom said that Maria was picky.