passiert sein

Ich sage Ihnen, was Ihrer Erzählung nach passiert sein könnte.

I’ll tell you what might have happened, based on your account.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Wenn du nach all den Jahren wieder schreibst, muss doch was passiert sein.

If you're writing again after all these years, something must have happened.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Was hier wohl passiert sein mag?

I wonder what might have happened here.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Der Frau, die ohne ihr Pferd floh, wird wohl das Gleiche passiert sein.

The same thing likely happened to the woman who fled without her horse.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Haben Sie gehört, hier in dieser Gegend sollen merkwürdige Dinge passiert sein?

Have you heard that strange things are supposed to have happened around here?

— I Saw the Devil (2010)

Da muss es passiert sein.

It must have happened there.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Dieses Foto beweist, dass alles so passiert sein könnte, wie ich es sage.

This photo proves that everything could have happened the way I say it.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich weiß nicht, was passiert sein könnte.

I don't know what could have happened.

Ich habe gehört, dass das in Australien passiert sein soll.

I heard that this supposedly happened in Australia.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Muss beim Sturz passiert sein.

It must have happened when I fell.

— War Machine (2026)