Yap.Town

das Persönliches

something personal, personal matters

Persönlich personal, private + es neuter singular nominative/accusative
noun · singular neuter Uncommon #19,808
something personal, personal matters
GE: Ich möchte etwas Persönliches mit dir besprechen.
EN: I’d like to discuss something personal with you.

Es ist was Persönliches.

It's something personal.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Aber das ist was Persönliches.

But that's something personal.

— Stirb langsam (1988)

Meine Aufgabe war wichtiger als Persönliches.

My job was more important than my personal life.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Kann ich dich was Persönliches fragen?

Can I ask you something personal?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich wollte es dir selber anbieten, da es für dich was Persönliches sein könnte.

I wanted to offer it to you myself, since it might be something personal for you.

— John Wick (2014)

Es ist nichts Persönliches.

It’s nothing personal.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wir redeten nie über Persönliches.

We never talked about personal things.

— Der englische Patient (1996)

Nein, es ist eher was Persönliches.

No, it’s more of a personal matter.

— War Machine (2026)

"Also, Leute, darf ich euch mal was Persönliches fragen?"

So, guys, can I ask you something personal?

— The Running Man (2025)

Joggen ist was ganz Persönliches.

Jogging is something very personal.

— Chungking Express (1994)

Ich muss etwas Persönliches mit Tom besprechen.

I need to discuss something personal with Tom.

Es war nichts Persönliches.

It was nothing personal.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Etwas Persönliches.

Something personal.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Alle sind ein bisschen mitgenommen, das ist nichts Persönliches.

Everyone is a bit shaken up; it’s nothing personal.

— Eine fantastische Frau (2017)

So was Persönliches zu fragen.

To ask something so personal.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)