babe, chick, snail
Sie passen sich gut an, Schnecke.
You adapt well, Snail.
— Der Schacht (2019)
Hören Sie, Schnecke.
Listen here, sweetheart.
Die Schnecke ist gleich da, schneller.
The snail will be here soon, faster.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Ihre Reise ist vorbei, meine Schnecke.
Your journey is over, my little snail.
Nennen Sie mich nie mehr Schnecke.
Never call me "Snail" again.
Frau Schnecke!
Mrs. Snail!
— Pinocchio (2019)
Ich bin keine Schnecke.
I am not a snail.
Eine Schnecke kriecht von innen die Fensterscheibe hoch.
A snail crawls up the window pane from the inside.
Dich mach ich zur Schnecke!
I'll make you look like a snail!
— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)
Schnecke.
Snail.
Wie kann die kleine Schnecke in ihrem steinernen Gefängnis wachsen?
How can the little snail grow in its stone prison?
Mir macht das keinen Spaß, Schnecke.
I'm not enjoying this, babe.
Sie sehen aus wie eine kleine Schnecke.
They look like a small snail.
— Achteinhalb (1963)
Die Schnecke wird uns nur aufhalten.
The snail will only slow us down.
Das ist eine Schnecke.
This is a snail.
Die Zeit ist gekommen, Schnecke.
The time has come, Snail.
Und die geile Schnecke ohne Höschen.
And the hot babe without panties.
— Die Fälscher (2007)