rien de bon

nothing good

→ rien

phrase Uncommon #20,990

nothing good Often used to suggest that a situation will have a bad outcome, especially in expressions such as ne rien apporter de bon (to bring nothing good) or ne rien sortir de bon (to come to nothing good).

FR: Je crains que cette décision ne produise rien de bon.

EN: I fear that this decision will lead to nothing good.

Cela ne présage rien de bon.

This does not bode well.

Rien de bon n'en sortira.

Nothing good will come of it.

C'est un mauvais vent qui ne souffle rien de bon.

It’s an ill wind that blows no good.

L'alcool n'apporte jamais rien de bon.

Alcohol never brings anything good.

— Die My Love (2025)

Rien de bon, non ?

Nothing good, right?

— Oppenheimer (2023)

Ça ne présage rien de bon.

That doesn’t bode well.

Je m'y suis opposé, car servir une sorcière n'apporte rien de bon.

I opposed it, because serving a witch brings nothing good.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je ne sais pas, sûrement rien de bon.

I don't know, probably nothing good.

— Chute libre (1993)

Y'a rien de bon avec des gars de ce genre.

There’s nothing good about guys like that.

— Suzume (2022)

Probablement rien de bon.

Probably nothing good.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Rien de bon.

Nothing good.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Cela ne présage rien de bon pour le reste de notre dialogue.

This does not bode well for the rest of our dialogue.

Rien de bon en tout cas.

Nothing good, in any case.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Zéro, rien de bon.

Zero, nothing good.

— En terrain miné (2014)

Il n'en sortira rien de bon.

Nothing good will come of it.