by the wind
Les nuages ont été chassés par le vent.
The clouds were blown away by the wind.
Parce qu'ici, nous sommes protégés par le vent béni qui souffle de la mer.
Because here, we are protected by the blessed wind blowing in from the sea.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Notre toit a été soufflé par le vent.
Our roof was blown off by the wind.
La bougie a été éteinte par le vent.
The candle was blown out by the wind.
Ne vous faites pas emporter par le vent.
Don't let yourself be carried away by the wind.
— Ponyo sur la falaise (2008)