souple

La démarche est souple, depuis les hanches.

The gait is fluid, originating from the hips.

— Romance de bureau (1977)

Mon corps n'est pas aussi souple qu'auparavant.

My body isn’t as flexible as it used to be.

Je ne suis pas assez souple pour m'asseoir dans la position du lotus.

I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

Mon corps n'est plus aussi souple qu'il l'était autrefois.

My body isn't as flexible as it used to be.

Souple !

Flexible !

— La vie est belle (1997)

Bien plus souple.

Much more flexible.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ne peux-tu pas être plus souple ?

Can't you be more flexible?

— Our Times (2015)

Papa n'est pas un conducteur très souple, c'est tout.

Dad just isn't a very smooth driver, that's all.

— Aucun autre choix (2025)

Bien molle, bien souple.

Very soft, very pliable.

— The Little Sister (2025)