Yap.Town

bon vent

good luck

→ bon
phrase Rare #38,789
good luck Used as a farewell wishing someone well; depending on context, it can also mean “good riddance.” Literally, it means “good wind.”
FR: Bon vent et bonne chance pour la suite !
EN: Good luck, and all the best for what comes next!

Quel bon vent t'amène ?

What brings you here?

Je vous souhaite bon vent.

I wish you well.

— Il est de retour (2015)

Quel bon vent vous amène ?

What brings you here?

Bon vent.

Good luck.

— The Chaser (2008)

Pour qu'il y ait toujours un bon vent qui souffle pour elle.

So that there is always a good wind blowing for her.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Bon vent !

Fair winds!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quel bon vent vous amène et où vous rendez-vous, maître Long ?

What brings you here, Master Long, and where are you headed?

— Tigre & Dragon (2000)

Bon vent, Hans.

Fair winds, Hans.

— Piège de cristal (1988)