vous y croyez

Ce n'est qu'une rumeur, et vous y croyez ?

It's only a rumor, and you believe it?

— Memories of Murder (2003)

Vous y croyez ?

Do you believe it?

— Agora (2009)

Vous y croyez, Marcus ?

Do you believe that, Marcus?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et vous y croyez ?

And you believe that?

Mike, vous y croyez ?

Mike, do you believe in it?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Vous y croyez vraiment ?

Do you really believe that?

— Entretien avec un vampire (1994)

Chef, vous aussi, vous y croyez ?

Chief, do you believe it too?

— Memories of Murder (2003)

Le Père Noël, vous y croyez ?

Do you believe in Santa Claus?

— Nobody Knows (2004)

Et si vous y croyez vous-même, ils y croiront aussi.

And if you believe it yourself, they will believe it too.

— Nuremberg (2025)

Vous y croyez peut-être, mais autre chose anime votre haine.

You may believe that, but something else fuels your hatred.

— Star Trek : Sans limites (2016)