précipité

Il s'est précipité dans le couloir et a monté les escaliers.

He rushed down the hallway and ran up the stairs.

Le sergent m'a précipité en bas de la colline.

The sergeant rushed me down the hill.

— Des hommes d'honneur (1992)

L'alarme a sonné et tout le monde s'est précipité dehors.

The alarm went off and everyone rushed outside.

Et soudain, papa s'est précipité sur moi.

And suddenly, Dad rushed at me.

— Volver (2006)

Il s'est précipité pour attraper le dernier train.

He rushed to catch the last train.

Le troisième jour je n'y tenais plus, je me suis précipité à la maison.

By the third day, I couldn't stand it anymore, so I rushed home.

— Solaris (1972)

Et vous vous êtes précipité ici ?

And you rushed here?

— L'Arche russe (2002)

Sami s'est précipité en dehors de son appartement.

Sami rushed out of his apartment.

Je me suis précipité en bas.

I rushed downstairs.

Tom s'est précipité en haut.

Tom rushed upstairs.

Pourquoi ce départ précipité ?

Why this hasty departure?

— Une femme fantastique (2017)

Nous ne voulons rien faire de précipité.

We don't want to do anything rash.

Un peu précipité, non ?

A bit hasty, no?

— Delicatessen (1991)

C'est un peu précipité.

It's a bit rushed.

— Le Secret des poignards volants (2004)