Yap.Town

personne ne pouvait

nobody could

→ personne
phrase Rare #27,507
nobody could The standard French negative construction uses both « personne » and « ne » to mean “nobody.”
FR: Personne ne pouvait entendre la musique.
EN: Nobody could hear the music.

Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.

No one could know for sure what would happen next.

Personne ne pouvait dire où elle se trouvait.

No one could say where she was.

Il s'est assuré que personne ne pouvait la voir.

He made sure that no one could see her.

Personne ne pouvait le nier.

No one could deny it.

Personne ne pouvait résoudre le casse-tête.

No one could solve the puzzle.

Personne ne pouvait savoir que cela se passerait.

No one could have known that this would happen.

Tu ne m'as pas dit que personne ne pouvait voir Maman ?

Didn't you tell me that no one could see Mom?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Personne ne pouvait nous voir.

No one could see us.

Elle s'assura que personne ne pouvait la voir.

She made sure no one could see her.

Il s'est assuré que personne ne pouvait le voir.

He made sure that no one could see him.

Personne ne pouvait travailler.

No one could work.

Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements.

No one could remember the sequence of events.

Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.

No one could explain how this thing was made.

Et selon le personnel, personne ne pouvait accéder à votre clé.

And according to the staff, no one could access your key.

— L'Accusé (2017)

Personne ne pouvait y croire.

No one could believe it.