at the wrong time
Potter et ses amis étaient peut-être là au mauvais moment.
Potter and his friends might have been in the wrong place at the wrong time.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
C'est juste une gamine qui était au mauvais endroit au mauvais moment.
She's just a kid who was in the wrong place at the wrong time.
— Shelter (2026)
Ton seul talent est de tomber malade au mauvais moment.
Your only talent is getting sick at the wrong time.
Tu étais sur cette route au mauvais moment.
You were on that road at the wrong time.
M. Suh, vous m'appelez au mauvais moment.
Mr. Suh, you're calling me at a bad time.
— Dernier train pour Busan (2016)
Tu étais simplement au mauvais endroit, au mauvais moment.
You were simply in the wrong place at the wrong time.
Est-ce que je te surprends au mauvais moment ?
Am I catching you at the wrong time?
Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
He was in the wrong place at the wrong time.
Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.
He was in the wrong place at the wrong time.