ce temps-là

Tu t'en es fort bien passé tout ce temps-là.

You did perfectly well without it all that time.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Pendant ce temps-là, elles nous détruisent.

Meanwhile, they are destroying us.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je te parle de ce temps-là.

I'm talking about that time.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je me souviens de ce temps-là.

I remember that time.

Pendant ce temps-là, je trouverai Beckett et l'argent.

In the meantime, I'll find Beckett and the money.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

C'est fini, ce temps-là.

That time is over.

Où étais-tu tout ce temps-là ?

Where were you all that time?

Comment as-tu vécu tout ce temps-là ?

How did you experience all that time?

— Solaris (1972)

Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.

I’d better stay home rather than go out in weather like this.

Quel air on avait dans ce temps-là !

What an atmosphere we had back then!

— Les Fraises sauvages (1957)