Yap.Town

si vous vous rendez

if you go / if you surrender

→ si
phrase Rare #48,193
if you go / if you surrender The meaning depends on context: with a destination, it means “if you go”; on its own, it can mean “if you surrender.”
FR: Si vous vous rendez maintenant, personne ne sera blessé.
EN: If you surrender now, no one will be hurt.

Si vous vous rendez maintenant, aucun membre de l’équipage ne sera blessé.

If you surrender now, no one on the crew will be hurt.

Si vous vous rendez en Amérique, vous devriez réviser votre portugais.

If you are going to America, you should brush up on your Portuguese.

Si vous vous rendez en Amérique, vous devriez réviser votre espagnol.

If you are going to America, you should brush up on your Spanish.

Vous serez épargnés si vous vous rendez.

You will be spared if you surrender.