Yap.Town

on m'

they ... me

→ on
phrase Uncommon #19,100
they ... me On can mean “people,” “someone,” or “we,” depending on context. M' is the shortened form of me before a vowel sound.
FR: On m'attend devant la gare.
EN: They're waiting for me in front of the station.

On m'explique ?

Can someone explain it to me?

— Séquences et conséquences (2000)

On m'appelait Beetlejuice.

I used to be called Beetlejuice.

— The Big Sick (2017)

On m'avait dit de venir en avril.

I had been told to come in April.

— Le Vent se lève (2013)

On m'en a parlé.

I was told about it.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Le premier auquel on m'invitait.

The first one I was invited to.

— Vacances à Venise (1955)

On m'éclaire ?

Could someone enlighten me?

— Séquences et conséquences (2000)

On m'invite pour peindre une église à Pafnoutiévo.

I’m being invited to paint a church in Pafnutievo.

— Andreï Roublev (1966)

On m'appelait ainsi.

They called me that.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

On m'avait dit qu'il était à bord.

I was told he was on board.

On m'accuse d'avoir commis un crime ?

Am I being accused of committing a crime?

— Des hommes d'honneur (1992)

Je n'abandonnerai pas même si on m'oblige à démissionner.

I won’t give up, even if I’m forced to resign.

— The Man From Nowhere (2010)

De quoi on m'accuse ?

What am I being accused of?

— Apocalypse Now (1979)

On m'invite à boire le thé et je pense accepter.

I'm being invited to have tea, and I think I'll accept.

— Rebecca (1940)

On m'appelait tout le temps.

I was called all the time.

— Reservoir Dogs (1992)

On m'achète de la viande la nuit.

People buy me meat at night.

— Les Anges déchus (1995)

Étant le plus petit, on m'envoyait dans les buts.

Since I was the smallest, they would put me in goal.

— Oh Boy (2012)

On m'oblige à rester ici.

I'm being forced to stay here.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Quand je parle, on se tait et on m'écoute !

When I speak, everyone is quiet and listens to me!

On m'avait déjà donné tout ce qui compte il y a longtemps.

I’d already been given everything that matters a long time ago.

— Suzume (2022)