capituler

Capituler et espérer un miracle.

Surrender and hope for a miracle.

— La Femme de ménage (2025)

Si l’Ukraine veut la paix, pourquoi ne pas capituler ?

If Ukraine wants peace, why not surrender?

Johnston décida de capituler.

Johnston decided to capitulate.

Cao Cao prévoit de nous faire capituler.

Cao Cao plans to make us surrender.

— Les 3 Royaumes (2008)

Le cœur de Tom, prêt à capituler sous les avances de Marie, battait la chamade.

Tom's heart, ready to succumb to Marie's advances, was pounding wildly.

Capituler ?

Surrender?

— La Chute (2004)

Je vous interdis, à vous et à tous les autres chefs d'unités, de capituler.

I forbid you and all the other unit commanders from surrendering.

— La Chute (2004)

Comment pourrait-il capituler face à Cao Cao ?

How could he possibly surrender to Cao Cao?

— Les 3 Royaumes (2008)

Général, seriez-vous prêt à capituler sans aucune condition ?

General, would you be willing to surrender unconditionally?

— La Chute (2004)