waste of time
C'est une grande perte de temps.
It's a huge waste of time.
C'est une telle perte de temps.
It’s such a waste of time.
Retrouver le reste de la flotte est une énorme perte de temps.
Finding the rest of the fleet is a huge waste of time.
— Star Trek (2009)
Sacrée perte de temps, à mon avis.
What a waste of time, in my opinion.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
N'importe quoi, quelle perte de temps !
What a load of nonsense, what a waste of time!
— PIKU (2015)