boire un coup

have a drink

→ boire

phrase Uncommon #12,051

have a drink A casual way to suggest having a drink, often socially.

FR: On va boire un coup après le travail.

EN: Let’s have a drink after work.

Vous voulez boire un coup ?

Would you like to have a drink?

Allons boire un coup.

Let's go have a drink.

Tu devrais boire un coup.

You should have a drink.

— Des hommes d'honneur (1992)

Tu veux boire un coup ?

Do you want to have a drink?

— Matrix (1999)

On va boire un coup.

Let's go for a drink.

— Taxi (1998)

Si on allait boire un coup un soir ?

How about we go out for a drink one evening?

— Le Syndicat du crime (1986)

Have a drink.

On est en manque de témoins, j'ai eu envie de boire un coup.

We're short on witnesses, and I felt like having a drink.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vais boire un coup.

I'm going to have a drink.

On va boire un coup !

Let's go have a drink!

— Aucun autre choix (2025)

On va boire un coup ?

Shall we have a drink?

J'ai pensé qu'il se pouvait que tu veuilles boire un coup.

I thought you might want to go for a drink.

J'ai besoin de boire un coup.

I need a drink.

Ça te dit d'aller boire un coup ce soir ?

Do you fancy going for a drink tonight?

— Burning (2018)

Viens boire un coup.

Come have a drink.

Monte, on va aller boire un coup.

Come on up, we're going to grab a drink.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Hé, tu veux boire un coup ?

Hey, want to grab a drink?

— La strada (1954)

J'ai envie de boire un coup.

I feel like having a drink.

Je suis assez grand pour boire un coup.

I'm old enough to have a drink.

Veux-tu boire un coup ?

Would you like a drink?

— La petite Véra (1988)

On vient boire un coup.

We're coming over for a drink.

— Memories of Murder (2003)

Viens boire un coup de flotte.

Come have a drink of water.

— Irreversible (2002)

Millie ne sera pas choquée de voir quelqu'un boire un coup.

Millie won’t be shocked to see someone having a drink.

— Picnic (1955)

Allez boire un coup, j'ai du travail.

Go have a drink; I have work to do.

— Volver (2006)