Yap.Town

à l'attaque

Attack!; go on the attack!

→ à
phrase Rare #25,589
Attack!; go on the attack! Used as a rallying cry to urge someone to attack or take action. In the expression « passer à l’attaque », it means to go on the attack.
FR: À l'attaque !
EN: Attack!

On passe à l'attaque.

Let's go on the offensive.

— Le Retour du Jedi (1983)

Et il passe à l'attaque !

And he goes on the offensive!

— Dangal (2016)

Compagnies, à l'attaque.

Companies, attack!

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

The soldiers resisted the enemy attack.

Passe à l'attaque !

Go on the offensive!

— Dangal (2016)

À l'attaque.

Attack!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

À l'attaque, pas de charge !

Attack, but no charging!

— Guerre et Paix (1968)

Tu fais allusion à l'attaque imminente de ta flotte rebelle ?

Are you referring to your rebel fleet’s imminent attack?

— Le Retour du Jedi (1983)

Geeta passe à l'attaque mais Naomi résiste !

Geeta goes on the attack, but Naomi holds firm!

— Dangal (2016)

À l'attaque !

Attack!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Naomi passe à l'attaque.

Naomi goes on the offensive.

— Dangal (2016)

À l'attaque, à l'attaque !

Charge, charge!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Parés à l'attaque.

Ready to attack.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Elle passe à l'attaque.

She's going on the offensive.

— Dangal (2016)