heureux de vous voir

Je suis très heureux de vous voir ici, Jean-Dominique.

I am very happy to see you here, Jean-Dominique.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Amanda, moi aussi, je suis heureux de vous voir, répondit-il.

“Amanda, I’m happy to see you too,” he replied.

Je serai, malgré tout, heureux de vous voir assister au match.

Nevertheless, I will be happy to see you attend the match.

— La Vague (2008)

Heureux de vous voir.

Glad to see you.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis heureux de vous voir ici.

I'm glad to see you here.

Non, je suis heureux de vous voir sains et saufs.

No, I'm happy to see you safe and sound.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je suis heureux de vous voir.

I am glad to see you.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.

I never thought I’d be happy to see you.

Heureux de vous voir, mon Père.

It's good to see you, Father.

— Le Cinquième Élément (1997)

Surpris, mais heureux de vous voir.

Surprised, but happy to see you.

— Space Seed (1967)