heureux de vous voir

Je suis heureux de vous voir ici.

I'm glad to see you here.

Heureux de vous voir en un seul morceau !

Glad to see you in one piece!

Je n'ai jamais pensé que je serais heureux de vous voir.

I never thought I’d be happy to see you.

Je suis heureux de vous voir.

I am glad to see you.

Heureux de vous voir, M. Schober.

Nice to see you, Mr. Schober.

— Funny Games (1997)

Nous sommes heureux de vous voir.

We are glad to see you.

Tom ne sera pas heureux de vous voir.

Tom will not be happy to see you.

Non, je suis heureux de vous voir sains et saufs.

No, I'm happy to see you safe and sound.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Heureux de vous voir, mon Père.

It's good to see you, Father.

— Le Cinquième Élément (1997)

Heureux de vous voir en forme, professeur !

Glad to see you're doing well, Professor!

— Le Château ambulant (2004)