partout
They hide all over the place!
Ils se cachent partout !
— Life Is Beautiful (1997)
All over the place.
Partout.
— The Big Sick (2017)
And maggots were creeping all over the place!
Et des asticots grouillaient partout !
— Memories of Murder (2003)
They're running all over the place.
Ils courent dans tous les sens.
The plans are all over the place.
Les projets partent dans tous les sens.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
And wiseguys were all over the place.
Et les mafieux étaient partout.
— GoodFellas (1990)
I been all over the place.
J’ai été partout.
— Blow Out (1981)
I looked for it all over the place.
Je l'ai cherché partout.
— A Silent Voice: The Movie (2016)
We had friends and relatives who worked all over the place.
Nous avions des amis et des proches qui travaillaient un peu partout.
You shit all over the place here!
Tu as chié partout ici !
— The Needle (1989)
I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
Je ne sais pas ce qui s’est passé, mais il y a des plumes partout.
They're all over the place.
Ils sont éparpillés partout.
— Cinema Paradiso (1988)
There's feds all over the place.
Il y a des fédéraux partout.
You're dripping water all over the place.
Tu mets de l’eau partout en gouttant.
— The Wailing (2016)
We got places all over the place.
Nous avons des endroits partout.
— Reservoir Dogs (1992)
My hair, my skin, my DNA's all over the place.
Mes cheveux, ma peau et mon ADN sont éparpillés partout.
— Mercy (2026)
His eyes wander all over the place.
Son regard erre partout.
— Beanpole (2019)
Is it really all over the place?
Est-ce vraiment aussi désordonné ?