exactly as

exactement comme

→ exactly

phrase Uncommon #16,105

exactement comme S’emploie pour dire qu’une action ou une situation correspond précisément à ce qui a été dit, fait ou imaginé.

EN: Do it exactly as I showed you.

FR: Fais-le exactement comme je te l’ai montré.

Exactly as it is.

Exactement comme c'est.

— Bacurau (2019)

You're reacting exactly as he wants.

Tu réagis exactement comme il le souhaite.

— Caché (2005)

Everything is exactly as I left it.

Tout est exactement comme je l'ai laissé.

— Crazy Rich Asians (2018)

You must do exactly as I tell you.

Vous devez faire exactement ce que je vous dis.

Exactly as Master Yuan has just described.

Exactement comme Maître Yuan vient de le décrire.

— Farewell My Concubine (1993)

Everything was exactly as it was.

Tout était exactement comme avant.

He did exactly as I had told him.

Il a fait exactement ce que je lui avais dit.

And that evening, it’s exactly as the king has told him.

Et ce soir-là, tout se passe exactement comme le roi le lui a dit.

— The English Patient (1996)

Do exactly as I tell you.

Fais exactement ce que je te dis.

I would just do exactly as I always tried.

Je ferais simplement exactement ce que j’ai toujours essayé de faire.

— Senna (2010)

Your house is exactly as I imagined it.

Votre maison est exactement comme je l'imaginais.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Isn't she exactly as I described her, Don Octavio?

N’est-elle pas exactement comme je vous l’ai décrite, Don Octavio ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Exactly as we feared!

Exactement comme nous le craignions !

— Dangal (2016)

Tom did exactly as I told him to do.

Tom a fait exactement ce que je lui avais demandé.

There was Walkerman’s Island, exactly as Gunther had shown it.

L’île de Walkerman était bien là, exactement comme Gunther l’avait montrée.

I repeated what he said exactly as he had said it.

J’ai répété exactement ce qu’il avait dit.

It went exactly as you expected.

Ça s’est passé exactement comme vous l’aviez prévu.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Tom and Mary did exactly as they were told.

Tom et Mary ont fait exactement ce qu’on leur avait dit de faire.