real quick

I just need to borrow this real quick.

J’ai juste besoin d’emprunter ça rapidement.

— Ratatouille (2007)

I can make some real quick.

Je peux en faire très rapidement.

— The Tao of Steve (2000)

I'll grab the waters real quick.

Je vais chercher les bouteilles d’eau, je reviens tout de suite.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Real quick.

Vite fait.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Real quick?

Rapidement ?

— Cold Storage (2026)

I'm just going to change real quick.

Je vais juste me changer rapidement.

— The Tao of Steve (2000)

Can I talk to you real quick?

Je peux vous parler deux secondes ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I'm just gonna clean up Emily's room real quick.

Je vais juste ranger rapidement la chambre d’Emily.

— The Big Sick (2017)

She'll have to score real quick.

Elle va devoir marquer très vite.

— Dangal (2016)