Yap.Town

end badly

mal finir

→ end
phrase Rare #22,933
mal finir S’emploie pour dire qu’une situation se termine de manière négative ou désagréable.
EN: I’m afraid this story will end badly.
FR: J’ai peur que cette histoire finisse mal.

That'll end badly.

Ça finira mal.

I had a feeling this would end badly.

J'avais le pressentiment que ça allait mal finir.

— Solaris (1972)

Sukhi, this might end badly.

Sukhi, ça pourrait mal finir.

— Rang De Basanti (2006)

This is definitely gonna end badly.

Ça va vraiment mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

I feel like this is going to end badly.

J’ai l’impression que ça va mal finir.

It'll end badly.

Ça finira mal.

This will all end badly.

Tout cela va mal finir.

— Solaris (1972)

But I've been telling you this is all gonna end badly.

Mais je te dis depuis le début que tout ça va mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

If you ask me, this whole thing is gonna end badly.

À mon avis, toute cette histoire va mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

"This is all gonna end badly."

Ça va mal finir, tout ça.

— The Dead Don't Die (2019)