ย้อนเวลา

กระผมเคยพยายามทำแล้ว สามปีมานี้ กระผมไม่กล้าบอกเรื่องที่ย้อนเวลามากับใครเลย

I’ve tried before. For the past three years, I haven’t dared tell anyone that I traveled back in time.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แล้วถึงได้รู้ ว่ากระผมย้อนเวลา มาเจอบรรพบุรุษของตัวเอง

That’s when I realized I’d traveled back in time and met my ancestor.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ปืนนี้พากระผมย้อนเวลามา ก็ ตกใจจนสติแตก

This gun sent me back in time, and I was so shocked I completely lost it.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เหมือนได้ย้อนเวลาเลยเนอะ

It’s like we’ve traveled back in time, isn’t it?

— Happy Old Year (2019)

ผมหวังว่าผมจะย้อนเวลากลับไปได้

I wish I could go back in time.

แต่ "ย้อนเวลา" นี่ คือกระไรเจ้าคะ

But what exactly is “going back in time,” pray tell?

— Love Destiny: The Movie (2022)