ขอประทานอภัย

I beg your pardon

→ ขอ

phrase Rare #11,867

I beg your pardon Very formal and deferential, used to apologize or politely interrupt someone of higher status. In less formal situations, ขอโทษ is more common.

TH: ขอประทานอภัยครับ ผมไม่ทันได้ยิน

EN: I beg your pardon, I didn't hear you.

ขอประทานอภัยครับ ท่าน ลืม นี่

Excuse me, you forgot this.

— รีเบคกา (1940)

ขอประทานอภัยครับ แต่นั่นคือสิ่งที่ผมทำ อยู่

I’m sorry, but that’s what I’m doing.

— แผ่นดินของข้า (2001)

กระผม ต้องขอประทานอภัย

I must apologize.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าขอประทานอภัยท่านหญิง

I beg your pardon, my lady.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)