กวาดล้าง

purge, eradicate

k w aː t̚ ˨˩ l aː ŋ ˦˥
verb Rare #9,067
purge, eradicate
TH: รัฐบาลประกาศกวาดล้างยาเสพติดในชุมชนอย่างจริงจัง
EN: The government announced a serious campaign to eradicate drugs in the community.

เรามาเพื่อกวาดล้างเรื่องของแก

We're here to wipe out your whole operation.

— คนล้างคนเลว (2007)

เราจะกวาดล้างพวกแกให้หมด

We’ll wipe you all out.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้ลูกพี่โทรหาฉันเมื่อคืนตำรวจออกกวาดล้าง

Have your boss call me. Last night, the police carried out a crackdown.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

กระผมคิดจะขออาสานำกำลังออกกวาดล้างพวกโจร

I intend to volunteer to lead a force to wipe out the bandits.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

เราจะกวาดล้างโทลเมเกียในหุบเขาคืนนี้

We’re going to wipe out Tolmekia in the valley tonight.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

พวกนั้นพยายามกวาดล้าง

They’re trying to wipe them out.

— A Taxi Driver (2017)

ในอดีตเรากวาดล้างแล้วพวกค้ายาก็กลับมา

We wiped them out in the past, but the drug dealers came back.

— Tropa de Elite 2 (2010)

กวาดล้างเหรอ

A purge?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)