Yap.Town

se te olvida

you forget

→ se
phrase Rare #45,404
you forget Used when something slips your mind; the thing forgotten is usually expressed as the subject.
SP: Se te olvida siempre cerrar la puerta.
EN: You always forget to close the door.

¿Estás seguro de que no se te olvida nada?

Are you sure you’re not forgetting anything?

Se te olvida una cosa.

You're forgetting one thing.

— Das Experiment (2001)

¿Estás segura de que no se te olvida nada?

Are you sure you’re not forgetting anything?

Que muy pronto se te olvida a ti esa época.

You seem to forget that time very quickly.

— Dolor y gloria (2019)

Estás con encargo y ya se te olvida todo.

You're on a mission and you forget everything.

— Roma (2018)

¡Oye, se te olvida esto!

Hey, you're forgetting this!

— Ya no estoy aquí (2019)