déjame entrar

let me in

→ dejar
phrase Common #3,513
let me in Used to ask permission to enter or to be allowed inside.
SP: Por favor, déjame entrar; está lloviendo.
EN: Please let me in; it's raining.

Muévete, déjame entrar.

Move, let me in.

— Las noches de Cabiria (1957)

Smoke, déjame entrar.

Smoke, let me in.

— Los pecadores (2025)

Abre la puerta y déjame entrar, por favor.

Open the door and let me in, please.

Déjame entrar, amor.

Let me in, love.

— Control (2007)

Dostoievski, déjame entrar.

Dostoevsky, let me in.

— ¡Que te den profe! (2013)

Bien, ¡déjame entrar!

Fine, let me in!

— Pinocho (2019)

Max, déjame entrar.

Max, let me in.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Déjame entrar sin un grito, déjame entrar, tengo una duda.

Let me in without a shout, let me in, I have a question.

— Estrellas en la Tierra (2007)

Déjame entrar.

Let me in.

— Uno de los nuestros (1990)

Morwen, déjame entrar.

Morwen, let me in.

— The Dreadful (2026)

Déjame entrar otra vez.

Let me in again.