no siento nada

No siento nada en absoluto por Tom.

I don't feel anything for Tom at all.

Yo no siento nada, pero él sí.

I don't feel anything, but he does.

¿Qué no siento nada, hijo de puta?

What do you mean I don’t feel anything, you son of a bitch?

— Abre los ojos (1997)

No puedo, no siento nada, no me sale.

I can't, I don't feel anything, it just won't come out.

— Los lunes al sol (2002)

No siento nada, pero aún así es doloroso.

I don't feel anything, but it's still painful.

— Amigos Intocables (2011)

¿Qué no siento nada?

Why don't I feel anything?

— Abre los ojos (1997)

No siento nada.

I don't feel anything.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No sé si sabes, pero no siento nada entre mi cuello y mis pies.

I don't know if you know, but I can't feel anything between my neck and my feet.

— Amigos Intocables (2011)

Se acabó, y no siento nada.

It's over, and I don't feel anything.

— Las alas del deseo (1987)